Quan cả vạ to
Direct English translation
A high-ranking mandarin, a great punishment.
Equivalent English version
The higher the monkey climbs, the more he shows his backside
Giải thích tiếng Việt
Người làm quan lớn, giữ địa vị cao thì khi có sai sót sẽ phải gánh trách nhiệm và hậu quả nặng hơn. Câu này dùng để nhắc người có chức quyền càng cao càng phải thận trọng, giữ mình.
English explanation
The higher an official’s rank or position, the heavier the responsibility and the greater the consequences for wrongdoing or mistakes. It is used to remind those in authority to act with caution and integrity.